Vợ chồng là nghĩa già đời, ai ơi chớ nghĩ những lời thiệt hơn
Direct English translation
Husband and wife are a lifelong bond; oh people, do not dwell on words of loss and gain.
Equivalent English version
Give and take
Giải thích tiếng Việt
Nói về tình nghĩa vợ chồng gắn bó lâu bền, cần lấy sự hòa thuận và thủy chung làm trọng, không nên so đo hơn thiệt hay chấp nhặt lời qua tiếng lại. Thường dùng để khuyên vợ chồng nhường nhịn, giữ gìn hạnh phúc gia đình.
English explanation
This proverb emphasizes that marriage is an enduring bond and that spouses should value harmony and fidelity rather than calculating advantage or clinging to hurtful words. It is used to advise couples to be tolerant and preserve family happiness.